-
1 drawing instrument
Англо-русский словарь технических терминов > drawing instrument
-
2 attrezzi da disegnatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > attrezzi da disegnatore
-
3 draftsman's instrument
English-Russian scientific dictionary > draftsman's instrument
-
4 curvilineo
чертёжное лекало, лекало ( чертёжный инструмент), криволинейный -
5 instrument
m1. инструмент 2. прибор; аппаратinstrument à cadran — циферблатный прибор; инструмент или прибор с круглой шкалойinstrument de contrôle — контрольно-измерительный инструмент; контрольно-измерительный приборinstrument d'écriture — чертёжное перо; нормографinstrument enregistreur — регистрирующий [самопишущий] прибор, прибор-самописецinstrument de guidage — (чертёжный) инструмент для проведения линий (напр. лекало)instrument de mesure — измерительный инструмент; измерительный приборinstrument de précision — инструмент для точных измерений; прецизионный приборinstrument de référence — контрольный инструмент; контрольный приборinstrument de réglage — регулирующий прибор; прибор управленияinstrument scientifique — инструмент для исследовательских работ, лабораторный инструментinstrument de traçage — разметочный инструмент; чертёжный инструментinstrument de tracé — см. instrument de traçageinstrument vérificateur — см. instrument de contrôle -
6 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
7 triangle
['traɪæŋg(ə)l]1) Общая лексика: треугольник2) Американизм: передняя четвертина говяжьей туши без спинной части (разделанная в форме треугольника)3) Профессиональный термин: "треугольник" (передняя четвертина говяжьей туши без спинной части)4) Строительство: знак треугольной формы (напр. дорожный)5) Архитектура: равносторонний треугольник, угольник (чертежный инструмент)6) Дорожное дело: знак треугольной формы, угольник (чертёжный инструмент)7) Транспорт: предупредительный треугольник8) Автоматика: трёхгранный, треугольный, чертёжный угольник, трёхгранник (напр. винта)9) Макаров: угольник (чертёжный)10) Табуированная лексика: секс втроём11) Биллиард: треугольник для расстановки шаров -
8 Zeichengerät
сущ.1) комп. знаковый индикатор, устройство графического вывода, чертёжное устройство2) тех. графопостроитель, рисовальный прибор, самописец, чертёжная принадлежность, чертёжный инструмент, чертёжный прибор3) выч. устройство знаковой индикации, чертёжная машина -
9 drawing instrument
1) Техника: чертёжный инструмент2) Математика: чертёжный прибор3) Картография: чертёжное приспособление, рисующее устройство (в стереообрабатывающих приборах)4) Автоматика: чертёжные инструменты -
10 Tracer
сущ.1) тех. трасер (чертёжный инструмент)2) хим. трейсер (чертёжный инструмент)3) брит. отладчик-трассировщик, трассировка (отслеживание процесса, выполнения программы с помощью специальной программы трассировки, протоколирующей последовательность выполняемых действий), трассировщик (программа формирования следа выполнения программы)4) авт. Трейсер5) физ. изотопный индикатор, радиоактивный индикатор, меченый атом6) нефт. индикатор7) микроэл. программа трассировки8) яд.физ. изотопный (радиоактивный) индикатор -
11 Winkelmaß
сущ.1) тех. угловая мера, угловой размер, чертёжный угольник2) стр. черт. угольник3) астр. Наугольник (созвездие, сокр. Nor)4) геод. эккер, угольник (чертёжный инструмент)5) электр. километрический сдвиг фаз, фазовая постоянная6) свар. угловая величина, угловая мерная плитка, угломер7) дер. винкель -
12 French curve
1) Общая лексика: лекало2) Техника: чертёжное лекало, лекало (чертёжный инструмент) -
13 drawing device
1) Металлургия: устройство для волочения -
14 drawing instruments
-
15 side-arm instrument
-
16 triangle
[ʹtraıæŋg(ə)l] n1. треугольникright-angled [acute, obtuse] triangle - прямоугольный [остроугольный, тупоугольный] треугольник
congruent triangles - равные /конгруэнтные/ треугольники
triangle of forces - физ. треугольник сил
solution of a triangle - мат. решение треугольника
2. угольник ( чертёжный инструмент)3. = triad I 14. (любовный) треугольник (тж. love triangle, the eternal triangle)5. муз. треугольник ( ударный инструмент) -
17 Zeichenwerkzeug
сущ.2) выч. чертёжный инструмент (напр. из комплекта графопостроителя), штамп для маркировки (напр. перфокарт)3) микроэл. пишущий узел (графопостроителя) -
18 instrument de tracé
сущ.маш. разметочный инструмент, чертёжный инструментФранцузско-русский универсальный словарь > instrument de tracé
-
19 instrument de traçage
сущ.маш. разметочный инструмент, чертёжный инструментФранцузско-русский универсальный словарь > instrument de traçage
-
20 Reißerwerk
См. также в других словарях:
чертёжный инструмент — Инструмент для выполнения чертежей, карт, схем. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Кульман (чертёжный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кульман. Кульман Кульман чертёжный прибор пантографной системы в виде доски, установл … Википедия
Чертёжно - конструкторская техника — Чертёжно конструкторская техника, набор инструментов, приспособлений и оборудования, с помощью которых выполняются чертежи. Основные средства Ч. к. т. ‒ чертёжная доска для размещения и закрепления чертежей, чертёжный станок, на котором укрепляют … Большая советская энциклопедия
Чертёжно-конструкторская техника — набор инструментов, приспособлений и оборудования, с помощью которых выполняются чертежи (См. Чертёж). Основные средства Ч. к. т. чертёжная доска для размещения и закрепления чертежей, чертёжный станок, на котором укрепляют доску,… … Большая советская энциклопедия
Чертёж — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. У этого термина существуют и другие значения, см. Чертеж … Википедия
Циркуль (инструмент) — Циркуль (от лат. circulus ‒ круг, окружность), инструмент для вычерчивания окружностей и их дуг, измерения длины отрезков и перенесения размеров, а также для изменения (кратного увеличения или уменьшения) масштаба снимаемых размеров. Различают… … Большая советская энциклопедия
Угольник — чертёжный, инструмент для построения углов. Изготовляют У. из дерева, пластмассы, реже из металла. Наиболее распространены треугольные У. с углами 30°, 60° и 90° либо 45°, 45° и 90°. Одна из сторон У. обычно выполняется в виде линейки (См … Большая советская энциклопедия
угольник — а; м. 1. Чертёжный или измерительный инструмент в форме треугольника. Слесарный у. Измерительный у. Центровой у. Лекальный у. Приставить у. Наложить у. Провести по угольнику линию. 2. Предмет, часть какой л. плоскости в форме угла или… … Энциклопедический словарь
рейсфедер — [дэ], а; м. [нем. Reißfeder] Чертёжный инструмент для проведения линий тушью или разведёнными красками. Обвести контуры рейсфедером. Заправить р. тушью. ◁ Рейсфедерный, ая, ое. Р. винтик. * * * рейсфедер (нем. Reißfeder), чертёжный инструмент для … Энциклопедический словарь
кронциркуль — я; м. [нем. Kronzirkel] 1. Чертёжный инструмент в виде пружинного циркуля, раствор которого точно устанавливается винтом. 2. Измерительный инструмент в виде циркуля с дугообразно изогнутыми ножками для измерения наружных длин деталей машин. * * * … Энциклопедический словарь
циркуль — я; м. [от лат. circulus круг] Инструмент, состоящий из двух раздвигающихся ножек и служащий для вычерчивания окружностей и для измерения длины линий. Разметочный ц. Круговой ц. Металлический ц. Чертить циркулем. Держать в руках ц. Измерить линию… … Энциклопедический словарь